Renovation Guide裝修指南
A · HK Flat Types 7 min

Village House Renovation in Hong Kong香港村屋裝修

Village house renovation in Hong Kong is a vertical, three-storey job where waterproofing and drainage are the foundations, not the finishes, and rebuilding needs an exemption.香港村屋裝修是一項垂直、三層的工程,防水和排水是根基而非飾面,而重建需要豁免證明書。

A village house is a different animal

Village house renovation (村屋裝修) is not a bigger flat renovation, it is a different kind of project. A New Territories village house is a vertical home, usually around three storeys linked by staircases, often with a roof and sometimes a garden. That means more area, more trades and more coordination than a same-household tower flat, and it moves two things to the top of the brief that a flat owner never thinks about: waterproofing and drainage, and the fact that no management company supplies anything. Get those foundations right and the rest is design. Skip them and finished work gets undone from the outside in.

Waterproofing and drainage are foundations, not finishes

This is the sentence to remember: in a village house, waterproofing and drainage belong in the foundations of the brief, not among the finishes. A village house has far more external surface than a tower flat, a roof, multiple exposed walls, an envelope taking Hong Kong’s heavy rain from every direction, which simply means more places for water to get in. And water damage undoes finished work: a leak found after the flooring, plaster and joinery are in is a demolition problem, not a touch-up. Scope the roof, the external envelope and the drainage first, before a single decorative decision, and treat them as structural commitments rather than line items to trim.

No building-wide managed services

In a tower flat, water pressure, drainage, refuse and building maintenance are all handled by a management company. A village house has none of that, you are the building. Before design, that means checking, floor by floor: is the water pressure and supply adequate on the upper storeys; do the drainage connections run cleanly away; is the electrical capacity enough for how the house will actually be used across three levels. These are start-of-project surveys, not mid-job surprises. Discovering weak upstairs pressure or an undersized supply after the walls are closed is exactly the kind of avoidable cost a proper survey removes.

Rebuilding uses a Certificate of Exemption

The approvals path for a village house is genuinely different, and people get this wrong by assuming it mirrors a flat. Rebuilding a New Territories village house typically proceeds under a Certificate of Exemption from the District Lands Office, within the exempted size limits, not a Buildings Department approval as an ordinary building would need. Internal refurbishment, by contrast, may need no approval at all. The point is to establish which path your works fall on before you design, because a layout that assumes the wrong route can be undeliverable.

When you need an Authorised Person

Depth of works decides the professionals. Where the renovation affects structure, altering the frame, opening a slab, changing the load path, an Authorised Person (AP) is required, and structural work brings a Registered Structural Engineer into the picture too. Cosmetic internal refurbishment inside the existing structure generally does not. The honest move, as with any Hong Kong home, is to confirm at the site survey what is structural and what is not, so the AP is engaged when genuinely needed and the programme is built around real approvals rather than optimistic ones.

The multi-floor coordination premium

Three storeys is three of many things: potentially an extra riser, services routed vertically, staircases that eat floor area and dictate circulation, trades working across levels who must be sequenced so one floor’s work doesn’t trap another’s. This vertical coordination is real work, and it is why a village house costs more and takes longer than a flat of comparable total area. Phasing by floor keeps a large, multi-level job legible, but it has to be planned deliberately, not improvised on site.

Budgeting for the envelope first

Because the envelope and services carry the risk, that is where the budget discipline goes. The failure mode is spending on visible finishes while under-scoping roof waterproofing, drainage and cross-floor services, then paying twice when water finds the gap. Fund the foundations first: roof and external waterproofing, drainage, water pressure and electrical capacity across all floors, and the AP where structure is touched. Renovation insurance and a properly licensed, insured contractor matter more here than in a managed building, because in a village house there is no management company standing behind the works.

How Primeworks handles this

We scope a village house from the envelope inwards, roof, external waterproofing, drainage, and water and electrical capacity across every floor, before any decorative work is drawn, because these are the things that undo a finished home if they’re missed. We confirm the approvals route early (a District Lands Office Certificate of Exemption for a rebuild, an AP where structure is affected) so the design matches what’s actually permissible. And because we carry design and build under one accountable team, the vertical coordination across three storeys sits with the same people who drew it, on a transparent, staged payment schedule tied to real on-site progress.

村屋是另一回事

村屋裝修不是放大版的單位裝修,它是另一種工程。新界村屋是一個垂直的家,通常約三層以樓梯相連,往往有天台,有時還有花園。這代表面積更大、工種更多、協調也比同一住戶的大廈單位複雜,並把兩件單位業主從不會想到的事推到工程綱要的最前:防水和排水,以及沒有任何管理公司提供任何服務這一事實。把這些根基做對,其餘的便是設計。略過它們,已完成的工程便會由外向內被逐一破壞。

防水和排水是根基,不是飾面

這句話要記住:在村屋,防水和排水屬於**工程綱要的根基,而非飾面的一部分。**村屋的外露面積遠多於大廈單位,有天台、多幅外牆、一個從四方八面承受香港大雨的建築外殼,這單純代表水有更多地方可以滲入。而水患會破壞已完成的工程:地板、批盪和木器都做好之後才發現滲漏,是拆卸問題,而非修補問題。先處理天台、外牆結構和排水,才作任何一個裝飾決定,並把它們視為結構上的承擔,而非可削減的預算項目。

沒有樓宇統一管理的公用服務

在大廈單位,水壓、排水、垃圾和樓宇維修全都由管理公司處理。村屋完全沒有這些,你自己就是那幢樓。在設計之前,這代表要逐層檢查:上層的水壓和供水是否足夠;排水接駁是否暢順排走;電力容量是否足以應付整幢樓三層的實際使用。這些是項目開始時的勘測,而非工程進行中的意外。在牆都封好之後才發現樓上水壓弱或供水容量不足,正正是一次妥善勘測可以省掉的那種可避免成本。

重建須用豁免證明書

村屋的審批路徑確實不同,而人們往往誤以為它與單位一樣。重建新界村屋通常是在豁免尺寸範圍內,憑地政處發出的豁免證明書 (Certificate of Exemption) 進行,而不是像一般建築物那樣需要屋宇署批准。相比之下,純室內翻新可能完全不需批准。重點是在你設計之前先確立你的工程屬於哪一條路徑,因為一個假設了錯誤路徑的間隔,可能根本無法落實。

何時需要則師 (AP)

工程深度決定要動用哪些專業人士。當裝修影響結構時,改動框架、打開樓板、改變荷載路徑,就需要則師 (AP),而結構工程亦會牽涉註冊結構工程師 (RSE)。在現有結構內的表面室內翻新一般則不需要。老實的做法,一如香港任何住宅,是在現場勘測時先確認甚麼屬結構、甚麼不屬,讓則師在真正需要時才聘用,並把工程時間表建基於實際的審批,而非樂觀的假設。

多層協調的額外成本

三層代表很多東西都要乘三:可能多一條立管、屋宇設備要垂直穿樓、樓梯佔用地面面積並主導動線、跨層施工的工種要有先後次序,以免一層的工程困住另一層。這種垂直協調是實實在在的工作,也是村屋比同等總面積單位造價更高、工期更長的原因。按層分期能令一個大型、多層的工程保持清晰,但這必須刻意規劃,而非在現場臨時發揮。

預算先顧建築外殼

由於風險落在建築外殼和屋宇設備上,預算的紀律也應放在那裡。常見的失敗是把錢花在看得見的飾面,卻低估了天台防水、排水和跨層設備的工程量,結果當水找到縫隙時要付兩次錢。先為根基撥款:天台和外牆防水、排水、各層的水壓和電力容量,以及涉及結構時的則師 (AP)。裝修保險,以及一個持牌、有購買保險的承建商,在這裡比在有管理的樓宇更重要,因為村屋沒有管理公司在工程背後把關。

Primeworks 的做法

我們為村屋制定工程範圍時由外殼向內做起,天台、外牆防水、排水,以及每一層的水和電力容量,才畫任何裝飾工程,因為一旦遺漏這些,就會破壞一個已完成的家。我們及早確認審批路徑(重建用地政處的豁免證明書,涉及結構時聘用則師 (AP)),讓設計符合實際容許的範圍。而由於我們把設計與施工交由同一支負責到底的團隊,橫跨三層的垂直協調由畫圖的同一班人負責,並配合透明、分階段、按實際現場進度掛鈎的付款時間表。


Frequently Asked Questions常見問題

Do I need approval to renovate a village house in Hong Kong?村屋裝修需要入則嗎? +
It depends on the depth of works. Internal refurbishment may need no approval at all, but rebuilding a New Territories village house follows its own route, a Certificate of Exemption from the District Lands Office, within the exempted size limits, rather than a Buildings Department approval. Where the works affect structure, an Authorised Person (AP) is required. Confirm which path applies before you commit to a layout.視乎工程深度。純室內翻新可能完全不需批准,但重建新界村屋走的是另一條路,在豁免尺寸範圍內向地政處申請豁免證明書 (Certificate of Exemption),而非屋宇署批准。凡涉及結構的工程,都需要則師 (AP)。在決定間隔前先確認適用哪一條路。
Why is waterproofing so important in a village house?村屋防水點解咁重要? +
A village house has far more external surface than a tower flat, a roof, multiple exposed walls, sometimes a garden, and Hong Kong's heavy rain means more places for water to get in. Water damage undoes finished work, so waterproofing and drainage belong in the foundations of the brief, not among the finishes. We scope the roof, external envelope and drainage first, before any decorative decision.村屋的外露面積遠多於大廈單位,有天台、多幅外牆、有時還有花園,而香港雨量大,代表水更容易滲入。水患會破壞已完成的工程,所以防水和排水屬於工程綱要的根基,而非飾面的一部分。我們會先處理天台、外牆結構和排水,才作任何裝飾決定。
What's different about renovating a village house versus a flat?村屋裝修同單位裝修有咩分別? +
A village house is vertical, usually about three storeys linked by staircases, with a roof and sometimes a garden, so there's more area, more trades and more coordination than a same-household tower flat. It also lacks building-wide managed services, so water pressure across floors, drainage connections and electrical capacity all need checking at the start rather than being supplied by a management company. Plan the services and waterproofing before the finishes.村屋是垂直的,通常約三層以樓梯相連,有天台有時有花園,所以面積更大、工種更多、協調也比同住戶的大廈單位複雜。它亦沒有樓宇統一管理的公用服務,因此各層水壓、排水接駁和電力容量都要在開始時檢查,而非由管理公司提供。先規劃屋宇設備和防水,再談飾面。

Planning this in your home?正在規劃你的家?

A 5-minute AI intake, no pressure.五分鐘智能簡介,無壓力。

Start a Brief開始簡介