Renovation Guide裝修指南
F · Materials & Regulatory 7 min

Restaurant Renovation in Hong Kong: Licensing, Ventilation & Approvals香港食肆裝修:牌照、通風與審批

A restaurant renovation in Hong Kong is a licensing project first: the FEHD food licence, ventilation to open air, and the pre-lease checks that decide a site.香港的食肆裝修首先是一項牌照工程:食環署食物牌照、排放至露天的通風系統,以及決定選址的租約前檢查。

Design comes second; the licence comes first

A restaurant renovation (食肆裝修) in Hong Kong is a licensing project first and a design project second, and the operators who forget this build a beautiful room they cannot legally open. Before the mood board, before the seating count, the question is whether the site can actually be licensed at all. Get the licensing path right and the fit-out follows; get it wrong and you have signed a lease you cannot trade from.

This is general guidance; confirm the specifics for your premises with the FEHD and the relevant departments before you commit to a lease.

The FEHD holds the master key

The licensing authority is the FEHD (Food and Environmental Hygiene Department), and it does not decide alone. FEHD refers your layout plan to the Buildings Department (BD), Fire Services Department (FSD), Planning and EMSD, and will not issue a food licence unless the premises satisfy health, building safety, fire safety, Government lease conditions and the statutory Outline Zoning Plan (OZP). In practice the licensing timeline, not the construction programme, is the critical path, so the AP and the ventilation specialist should be engaged at design stage, not after.

Five checks to run before you sign the lease

The single most expensive mistake is signing a lease on premises that cannot be licensed. Run these five due-diligence checks before you commit:

  1. The lease and DMC permit F&B use.
  2. The OZP zones the site for it.
  3. The building holds a valid Occupation Permit (OP).
  4. A physical route exists to discharge cooking exhaust to open air.
  5. The premises are free of unauthorised building works (UBW).

The flue route is the single deal-killer on marginal sites, confirm a compliant discharge route before committing to the lease.

Pick the right licence class

There are three classes, and the choice shapes your kitchen area, your menu and your budget:

ClassCooking permittedTrade-off
General restaurantAny method, including wok work and deep-fryingLarger required food-room area
Light refreshmentSimple only, boiling, steaming, braising, excludes deep-frying and stir-fryingSmaller required food-room area; suits cafés and dessert shops
Food factoryProduction for off-premises consumptionSeparate class (central kitchen / takeaway)

Application is on form FEHB 94, filed with a proposed layout plan drawn to scale not less than 1:100. The path runs from an optional provisional licence, valid 6 months, applied for together with the full application, to a full licence, granted after a Report of Compliance (with all certificates) and a final FEHD inspection.

The statutory chain: BD, FSD and EMSD

FEHD’s referrals each carry their own triggers and certificates:

  • BD is triggered by changes to the kitchen’s fire-resisting enclosure, altered exits, fixed equipment over 100 kg, a walk-in cold room, or increased occupancy, any of which means appointing an Authorized Person (AP), plus a Registered Structural Engineer (RSE) where structure is affected. BD will not recommend a licence while UBW remains; it must be cleared and certified on forms UBW-1 → UBW-2.
  • FSD covers means of escape, emergency lighting, exit signage and fire service installations, certified on completion by an FS251 from a registered fire contractor.
  • EMSD covers gas and electrical works by EMSD-registered contractors, whose certificates form part of the compliance package.

Ventilation: the make-or-break constraint

FEHD requires an approved mechanical ventilating system exhausting cooking fumes to open air, discharged not less than 2.5 m above ground level, with adequate extraction, make-up air and grease filtration. It is designed and installed by a registered specialist contractor (ventilation works category) and approved by FEHD (health) and FSD (fire) under the Ventilation of Scheduled Premises Regulation (Cap. 132CE). The binding constraint is usually the flue route: the landlord must grant riser or façade rights, and a duct crossing a fire-compartment wall re-involves FSD and BD with fire-rated duct and damper detailing.

Layout and finishes rules that get plans rejected

A handful of layout rules cause the most rejections:

  • A general restaurant needs at least one kitchen; the combined kitchen, food-prep and scullery area must meet the statutory minimum, sized via FEHD’s minimum-food-room calculator.
  • A toilet must not open directly onto the food room, a common rejection cause; design in a lobby or separation.
  • All food-room surfaces, floors, walls, worktops, must be impervious, smooth and easily washable, with proper hand-washing provision.
  • Greasy wastewater must pass through an adequately sized, accessible grease trap to the foul sewer, never a surface channel.
  • Wet-kitchen floor loading, drainage falls and slab waterproofing must be designed in from the start.

How Primeworks handles this

We treat the licence as the first line of the brief, not the last. Before a lease is signed we run the five pre-lease checks, F&B use, OZP zoning, a valid OP, a viable exhaust route to open air, and a clean UBW position, so you never commit to premises that cannot be licensed. From design stage we coordinate the AP, the registered ventilation specialist and the FSD contractor in parallel, keep the flue route and grease trap central to the plan rather than an afterthought, and itemise the commercial works and professional fees so the licensing path and the budget stay legible throughout.

設計其次,牌照為先

香港的食肆裝修首先是牌照工程,其次才是設計工程,忘記這一點的經營者,會建成一間漂亮卻無法合法開業的店。在情緒板之前、在座位數之前,問題是:這個場地究竟能否領到牌照。把牌照路徑弄對,裝修便會順理成章;弄錯了,你就簽下了一份無法營業的租約。

以上為一般指引;在承租之前,請就你處所的具體情況向食環署及相關部門確認。

食環署掌握總鑰匙

發牌機關是食環署(食物環境衞生署),而它並非獨自決定。食環署會把你的圖則轉介屋宇署(BD)消防處(FSD)規劃署機電工程署(EMSD),並且除非處所符合衞生、樓宇安全、消防安全、政府地契條件及法定分區計劃大綱圖(OZP),否則不會發出食物牌照。實際上,牌照的時間表,而非施工進度,才是關鍵路徑,所以認可人士和通風工程專家應在設計階段就聘用,而非事後。

簽租約前要做的五項檢查

最昂貴的單一錯誤,就是在無法領牌的處所上簽下租約。在承租之前,做好以下五項盡職審查:

  1. 租約和大廈公契准許餐飲(F&B)用途。
  2. **分區計劃大綱圖(OZP)**把該地劃作此用途。
  3. 大廈持有有效的佔用許可證(入伙紙,OP)
  4. 存在一條實體路線可把煮食油煙排放至露天
  5. 處所沒有僭建物(UBW)

在條件邊際的場地上,煙道走向是唯一的致命關卡,在承租之前,先確認一條合規的排放路線。

選擇正確的牌照類別

共有三個類別,而這個選擇會塑造你的廚房面積、菜單和預算:

類別准許的煮食方式取捨
普通食肆任何方法,包括炒鑊及油炸所需食物室面積較大
小食食肆只限簡單方法,烚、蒸、燉,不准油炸及炒煮所需食物室面積較小;適合咖啡店及甜品店
食物製造廠供非在場食用的生產獨立類別(中央廚房/外賣)

申請以 FEHB 94 表格提交,連同一份按比例不小於 1:100繪製的擬議圖則。流程由可選的臨時牌照,有效 6 個月,與正式申請一同提交,走到正式牌照,後者在提交遵辦事項報告書(Report of Compliance)(連同所有證明書)並經食環署最終視察後批出。

法定鏈條:屋宇署、消防處與機電工程署

食環署的每項轉介各有其觸發條件和證明書:

  • 屋宇署由以下情況觸發:改動廚房的防火間隔、改動出口、超過 100 公斤的固定設備、步入式冷藏庫,或增加人流容量,任何一項都意味著要委任認可人士(AP),並在影響結構之處加上註冊結構工程師(RSE)。只要僭建物仍在,屋宇署便不會建議發牌;僭建物必須清拆並以 UBW-1 → UBW-2 表格核證。
  • 消防處涵蓋走火通道、緊急照明、出口指示牌及消防裝置,完工時由註冊消防承辦商以 FS251 核證。
  • 機電工程署涵蓋由機電工程署註冊承辦商進行的燃氣及電力工程,其證明書構成合規文件的一部分。

通風:成敗的關鍵限制

食環署要求一套經批准的機械通風系統,把煮食油煙排放至露天,排放口不低於離地 2.5 米,並具備足夠的抽風、補風及隔油功能。系統須由通風工程類別的註冊專門承建商設計及安裝,並根據**《表列處所通風系統規例》(第 132CE 章)獲食環署(衞生)及消防處(消防)批准。具約束力的限制通常是煙道走向**:業主須批出豎井或外牆權利,而任何橫跨防火間隔牆的風管都會再次牽涉消防處和屋宇署,並需要防火風管及風閘的細節設計。

導致圖則被拒的佈局與飾面規則

少數幾條佈局規則造成最多的圖則被拒:

  • 普通食肆至少需要一個廚房;廚房、食物準備區及洗滌區的合計面積,必須符合法定最低要求,並以食環署的最低食物室計算器計算面積。
  • 廁所不得直接向食物室開門,這是常見的被拒原因;應在設計中加入前廳或分隔。
  • 所有食物室表面,地面、牆身、檯面,必須不透水、平滑、易於清洗,並設有適當的洗手設施。
  • 含油污水必須經過一個尺寸足夠、可供檢修的隔油池後排入污水渠,絕不可排入地面明渠。
  • 濕廚房的地面荷載、排水斜度及樓板防水必須從一開始就設計好。

Primeworks 的做法

我們把牌照視為簡介的第一行,而非最後一行。在簽租約之前,我們會做好五項租約前檢查,餐飲用途、OZP 分區、有效的入伙紙、一條可行的露天排氣路線,以及僭建物清白,這樣你永遠不會承租一個無法領牌的處所。由設計階段起,我們同步協調認可人士、註冊通風工程專家及消防承辦商,把煙道走向和隔油池放在計劃的核心而非事後補上,並把商業工程和專業費用逐項列明,讓牌照路徑和預算由始至終都清晰可讀。

Frequently Asked Questions常見問題

Do I need a licence to open a restaurant in Hong Kong?香港開餐廳需要牌照嗎? +
Yes. The licensing authority is the FEHD (Food and Environmental Hygiene Department), which refers your layout plan to the Buildings Department, Fire Services Department, Planning and EMSD. FEHD will not issue a food licence unless the premises satisfy health, building safety, fire safety, Government lease conditions and the statutory Outline Zoning Plan (OZP). You apply on form FEHB 94 with a layout plan drawn to scale not less than 1:100. A restaurant fit-out is a licensing project first and a design project second.需要。發牌機關是食環署(食物環境衞生署),並會將圖則轉介屋宇署、消防處、規劃署及機電工程署。除非處所符合衞生、樓宇安全、消防安全、政府地契條件及法定分區計劃大綱圖(OZP),食環署不會發出食肆牌照。申請以 FEHB 94 表格連同不小於 1:100 比例的圖則提交。食肆裝修先是牌照工程,其次才是設計工程。
What's the difference between a general restaurant and light refreshment licence?普通食肆同小食食肆牌照有咩分別? +
A general restaurant licence permits any cooking method including wok work and deep-frying, but requires a larger food-room area. A light refreshment restaurant licence permits only simple methods, boiling, steaming, braising, and specifically excludes deep-frying and stir-frying, in exchange for a smaller required food-room area, which suits cafés and dessert shops. A food factory is a separate class for production intended for off-premises consumption, such as a central kitchen or takeaway.普通食肆牌照准許任何煮食方法,包括炒鑊及油炸,但要求較大的食物室面積。小食食肆牌照只准簡單方法,烚、蒸、燉,並明確不准油炸及炒煮,換取較小的食物室面積要求,適合咖啡店及甜品店。食物製造廠是另一類別,供非在場食用的生產,例如中央廚房或外賣。
What are the ventilation rules for a Hong Kong restaurant kitchen?香港食肆廚房抽風有咩規定? +
FEHD requires an approved mechanical ventilating system that exhausts cooking fumes to open air, discharged not less than 2.5 m above ground level, with adequate extraction, make-up air and grease filtration. It must be designed and installed by a registered specialist contractor in the ventilation works category, and approved by FEHD for health and FSD for fire under the Ventilation of Scheduled Premises Regulation (Cap. 132CE). The binding constraint on most sites is the flue route, the landlord must grant riser or façade rights, and any duct crossing a fire-compartment wall re-involves FSD and BD.食環署要求經批准的機械通風系統,將煮食油煙排放至露天,排放口不低於離地 2.5 米,並具備足夠抽風、補風及隔油功能。系統須由通風工程類別的註冊專門承建商設計及安裝,並根據《表列處所通風系統規例》(第 132CE 章)獲食環署(衞生)及消防處(消防)批准。多數場地的關鍵限制是煙道走向,業主須批出豎井或外牆權利,任何橫跨防火間隔牆的風管都會再牽涉消防處及屋宇署。

Planning this in your home?正在規劃你的家?

A 5-minute AI intake, no pressure.五分鐘智能簡介,無壓力。

Start a Brief開始簡介