Renovation Guide裝修指南
E · Smart Home & Systems 7 min

Motorised Curtains in Hong Kong: Planning the Pelmet, Power and Track香港電動窗簾:規劃窗簾盒、電源與軌道

What your renovation must reserve now, pelmet depth, concealed power and track, so motorised curtains look clean, plus the battery options you can add later.裝修時必須現在預留甚麼,窗簾盒深度、隱藏電源與軌道,才能讓電動窗簾看來俐落,以及日後可加裝的電池選項。

Clean motorised curtains are decided before the ceiling closes

Motorised curtains (電動窗簾) open and close on a motor, a horizontal motor running along a track, or a tubular motor inside a roller blind, and “smart” is just an app-and-voice layer added on top. They also remove the dangling cord, which is a genuine child-safety gain. But whether they look built-in or bolted-on comes down to one thing: what your renovation reserves for them before the pelmet and ceiling are boarded up. Get the box, the power and the track right now, and the rest can follow anytime.

Three drive types, and which need renovation

DrivePowerWhen it fits
Wired motorMains, or low-voltage via a transformerSteadiest and quietest, best for heavy or wide drapes, needs concealed power + a pelmet, so it’s a renovation-only decision
Battery / rechargeable tubularUSB-C recharge every few monthsNo first-stage electrical work, suits tenants and occupied flats; keep the charging lead reachable
Clip-on curtain robotBatteryNo renovation at all, drives existing curtains on their existing track (fits only certain profiles, one panel per unit, a weight limit, and a running sound)

The pelmet (curtain box) is a depth problem

The pelmet has to swallow the track, the wave-folded fabric, the motor head and a safety margin, so the mechanism’s own ~10–12 cm is never enough on its own.

  • Single motorised layer: pelmet ~18 cm deep.
  • Double layer (sheer + blackout on a twin track): ~25–35 cm.

And measure to the box, not the glass: extend the pelmet and track about 15–20 cm beyond the window opening on each side, so a drawn curtain actually blocks the side light instead of leaking it around the edges.

What to leave in place at first-fix

For a wired motor, the electrician should leave power as a capped cable, not an exposed socket, tucked into the pelmet on the correct side for the motor, decide the motor side first, because the cable exits at that end. Watch the cable length (some kits ship only about 2 m of lead), and leave a route to isolate and service the motor that the joinery won’t seal shut. Miss this window and the clean wired option is effectively gone; you fall back to a battery motor.

One coordination step people forget: before the track is fixed, square it off against a window-type air-conditioner, the way the window sashes open, and any removable insect screen, or they foul each other after fitting.

Sizing and control

Match the motor’s torque to the fabric: heavier, wider or taller curtains need more. A standard motor drives up to about 2.5 m; beyond that you’re into heavy-duty motors and mid-span support, and it’s wise to keep a track within about 6 m. On control, decide the household’s ecosystem (Apple Home, Google, etc.) before buying the motor so you don’t end up buying a bridge afterwards, and keep a simple physical wall switch as an offline fallback for when the network drops.

How Primeworks handles this

We reserve the pelmet depth, the concealed power and the track routing at first-fix, sized to the curtains you actually want, single or double layer, and coordinated against the AC and window openings so nothing clashes later. Whether you fit a wired motor now or a battery one down the line, the box and the wiring are ready, and the curtains read as part of the architecture rather than an afterthought.

俐落的電動窗簾,在天花封板前就已決定

電動窗簾(電動窗簾)靠馬達開合,沿軌道行走的橫向馬達,或捲簾內的管狀馬達,而「智能」只是額外加上的手機程式與語音一層。它們也去掉了垂吊的拉繩,這是實實在在的兒童安全好處。但它們看來是嵌入式還是外掛式,取決於一件事:在窗簾盒與天花封板之前,你的裝修為它們預留了甚麼。現在把盒、電源與軌道做對,其餘的隨時都可以跟上。

三種驅動方式,哪些需要裝修

驅動電源何時適用
電動有線馬達市電,或經變壓器的低壓最穩定安靜,最適合厚重或闊幅窗簾,需要隱藏電源+窗簾盒,屬裝修時才能決定的選項
電池/可充電管狀每隔幾個月 USB-C 充電無需第一階段電力工程,適合租客及已入伙單位;保持充電線可觸及
夾裝式窗簾機電池完全無需裝修,驅動現有軌道上的現有窗簾(只適合某些形狀、每部一幅、有重量上限,並會有運行聲)

窗簾盒是深度問題

窗簾盒要容納軌道、波浪摺的布料、馬達頭及一段安全餘量,所以單靠機件本身約 10–12 cm 的深度絕不足夠。

  • 單層電動窗簾: 窗簾盒約 18 cm 深。
  • 雙層(紗簾+遮光,配雙軌):約 25–35 cm

而且要量度至而非玻璃:窗簾盒及軌道每邊延伸出窗口約 15–20 cm,這樣拉上的窗簾才真正擋住側光,而非從邊緣漏光。

第一階段要預留甚麼

電動有線馬達方面,電工應把電源預留為封口電線、而非外露插座,收入窗簾盒內、馬達的正確一側,先決定馬達方向,因為電線從那一端引出。留意電線長度(部分套件只附約 2 m 引線),並預留一條讓木器不會封死、可隔離及維修馬達的通道。錯過這個時機,俐落的有線選項基本上就沒了;你只能退而求其次用電池馬達。

一個人們常忘記的協調步驟:在軌道固定之前,先對照窗口式冷氣機、窗扇的開啟方式,以及任何可拆式防蚊網,否則裝好後互相碰撞。

尺寸與控制

把馬達的扭力配合布料:較重、較闊或較高的窗簾需要更大扭力。標準馬達可驅動約 2.5 m;超過就要用重型馬達及中段支撐,並宜把單條軌道控制在約 6 m 內。控制方面,在買馬達之前先決定家居的生態系統(Apple Home、Google 等),以免事後才要多買一個橋接器,並保留一個簡單的實體牆掣,作為網絡中斷時的離線後備。

Primeworks 的做法

我們在第一階段就預留窗簾盒深度、隱藏電源與軌道走向,按你實際想要的窗簾,單層或雙層,來訂尺寸,並對照冷氣及窗戶開啟方式協調,令日後不會互相碰撞。無論你現在裝有線馬達,還是日後才裝電池款,盒與布線都已準備就緒,令窗簾成為建築的一部分,而非事後補加之物。

Frequently Asked Questions常見問題

What do I need to plan during renovation for motorised curtains?電動窗簾裝修時要預留咩? +
Three things while the walls and ceiling are open: a deep enough pelmet (curtain box), concealed power, and the track. A single motorised layer needs a pelmet around 18 cm deep; a double layer of sheer plus blackout needs roughly 25–35 cm, the mechanism alone won't form a box. Extend the pelmet and track about 15–20 cm beyond the window opening on each side so drawn curtains block the side light. For a wired motor, leave power as a capped cable (not an exposed socket) in the pelmet, on the correct side for the motor.在牆身及天花仍開放時預留三樣:夠深的窗簾盒、隱藏電源,以及軌道。單層電動窗簾窗簾盒約需 18 cm 深;紗簾加遮光雙層約需 25–35 cm, 單靠機件本身無法成盒。窗簾盒及軌道每邊延伸出窗口約 15–20 cm,讓拉上的窗簾擋住側光。電動馬達要把電源預留為封口電線(非外露插座),置於窗簾盒內、馬達的正確一側。
Can I add motorised curtains without renovating?唔裝修可以加電動窗簾嗎? +
Yes, with battery or clip-on options. A rechargeable tubular motor needs no first-stage electrical work and suits tenants, you recharge it by USB-C every few months. A clip-on curtain robot drives your existing curtains on their existing track, but it fits only certain rod or track profiles, drives one panel per unit, has a weight limit and makes a running sound. Wired motors give the steadiest, quietest result for heavy drapes but are a renovation-only decision.可以,用電池或夾裝式。可充電管狀馬達不需第一階段電力工程,適合租客,每隔幾個月用 USB-C 充電。夾裝式窗簾機驅動現有軌道上的現有窗簾,但只適合某些窗桿或軌道形狀、每部驅動一幅、有重量上限,並會有運行聲。電動有線馬達為厚重窗簾提供最穩定安靜的效果,但屬裝修時才能決定的選項。
How wide can motorised curtains go?電動窗簾可以做幾闊? +
A standard motor comfortably drives a track up to about 2.5 m wide; wider than that needs a heavy-duty motor, reinforced fixing and mid-span support, and it's best to keep the track within about 6 m overall. Blackout fabric is much heavier than sheer, so match the motor's torque to the fabric weight and leave a margin, a motor chosen too close to its limit stalls, labours, overheats and fails early. Bay, corner or arched windows need a bent track made to order, measured on site.標準馬達可輕鬆驅動約 2.5 m 闊的軌道;再闊需重型馬達、加固及中段支撐,整條軌道最好控制在約 6 m 內。遮光布比紗簾重得多,因此馬達扭力要配合布重並留餘量,選得太貼近極限的馬達會停頓、吃力、過熱、早壞。飄窗、轉角或拱形窗需度身訂造彎軌,現場量度。

Planning this in your home?正在規劃你的家?

A 5-minute AI intake, no pressure.五分鐘智能簡介,無壓力。

Start a Brief開始簡介