Renovation Guide裝修指南
B · Money & Trust 7 min

How to Read a Hong Kong Renovation Quotation, Line by Line逐項讀懂香港裝修報價單

What a proper renovation quote must list, the supply-and-install vs labour-only trap, and the add-on charges that hide in a vague quotation, read one like a professional.一份合格的裝修報價單必須列明甚麼、連工包料與只計工的陷阱,以及含糊報價單中隱藏的加項收費,像專業人士一樣讀懂報價單。

A quote you can’t question is a quote you can’t trust

A renovation quotation (裝修報價單) is the one document that decides whether your project runs to budget, and most disputes trace back to a quote that was never clear enough to argue with in the first place. The good news: reading one like a professional is a learnable skill, and it comes down to structure, two Chinese words, and knowing where the add-ons hide.

It should be organised by trade, not as one lump sum

A complete quote breaks the job into trade sections, demolition and disposal, wet trades and waterproofing, electrical and plumbing, carpentry and joinery, kitchen and bathroom, paint and flooring, and miscellaneous or protection. Within each, every line should state three things: what the work is, the quantity or area, and whether the material is included. If a quote is a handful of large round numbers with no breakdown, that is the warning sign, you can neither compare it against another firm nor hold the contractor to it.

The two words that explain most price gaps

The single biggest source of apparent price differences is supply-and-install (連工包料) versus labour-only (只計工). Supply-and-install means the contractor provides and fits the material; labour-only means you buy the material yourself and they install it. A labour-only line looks cheaper, until the material cost lands on you separately and the “cheaper” quote quietly overtakes the other one. Confirm which model applies to every major line, and be especially alert when they are mixed within one quote.

Read the base works and the carpentry closely

Two blocks reward extra attention:

  • Base works are the most underestimated, because the work disappears once finished. Confirm that waterproofing is included after any bathroom or kitchen demolition, count how many electrical points are actually priced, and check that old pipework and wiring are being replaced, not merely reconnected.
  • Carpentry is usually the largest block. A trustworthy carpentry line shows linear footage, names the carcass and door board type, and names the hardware brand for hinges and runners. Watch for a vague “cabinets, one sum” entry; that is where quality is decided invisibly.

Where the add-ons hide

Extra charges cluster in predictable spots: making-good after demolition, levelling an uneven floor or wall, electrical points added mid-job, and anything tagged “subject to site condition.” None of these are dishonest in themselves, but they should be discussed up front, and the quote should define what actually triggers a variation. If it isn’t written, assume it isn’t included; verbal assurances are how disputes start.

A five-point check before you sign

  1. Every major item flagged supply-and-install or labour-only.
  2. Materials named by type and brand where it matters.
  3. A payment schedule tied to progress, with no large up-front demand.
  4. A clear scope of exclusions.
  5. A workmanship warranty, with its duration stated.

How Primeworks handles this

Our quotes are itemised by trade, off a real site measure, with each line flagged for supply-and-install or labour-only and hardware named where it counts. Payment is staged against on-site progress on a clear schedule, and exclusions are written down rather than left to a conversation, so the document you sign is one you can actually hold us to.

無從質疑的報價單,就是信不過的報價單

裝修報價單是決定你的工程能否守住預算的唯一文件,而大多數糾紛,都可追溯到一份從一開始就不夠清晰、根本無從爭辯的報價單。好消息是:像專業人士一樣讀懂報價單,是一項可以學會的技能,關鍵在於結構、兩個中文詞語,以及知道加項收費藏在哪裡。

應按工種分項,而非一個總額

完整的報價單會把工程拆分為各個工種分項,清拆及棄置、泥水及防水、水電、木工及細木、廚房及浴室、油漆及地板,以及雜項或保護工程。每個分項之內,每一項都應列明三件事:做甚麼、數量或面積,以及是否連料。若報價單只有幾個大約整數、沒有細項分列,那就是警號,你既無法與另一間公司比較,也無從追究承建商。

解釋大部分價差的兩個詞語

表面價差的最大來源,是連工包料與只計工之別。連工包料指承建商提供安裝物料;只計工指你自行購買物料,由他們負責安裝。只計工的一項看似較便宜,直到物料費用另外落在你頭上,那份「較便宜」的報價便悄悄反超另一份。每一大項都要確認屬哪一種,尤其當兩者在同一份報價單中混用時更要留神。

細讀基礎工程與木工

有兩大部分值得額外留意:

  • 基礎工程最容易被低估,因為做好後便看不見了。確認任何浴室或廚房清拆後有包含防水、數清實際報價的電位有多少個,並檢查舊有喉管及電線是否更換,而非只是重新接駁。
  • 木工通常是最大的一項。可靠的木工報價會列出長度呎數、註明櫃身及門板的板材類型,並列明鉸鏈及趟軌的五金品牌。要提防含糊的「櫃,一筆過」項目;品質正是在這裡於無形中被決定。

加項收費藏在哪裡

額外收費集中在可預見的位置:清拆後的還原、搵平不平整的地台或牆身、施工中途加的電位,以及任何標註「視乎現場情況」的項目。這些本身並非不誠實,但應事先講清楚,而報價單亦應訂明甚麼情況才真正構成加價。若沒有白紙黑字寫明,就當作不包含在內;口頭保證正是糾紛的開端。

簽約前的五點檢查

  1. 每個大項都標明連工包料只計工
  2. 在重要之處以類型及品牌註明物料。
  3. 按進度綁定的付款時間表,沒有大額預付要求。
  4. 清晰列明不包含的範圍。
  5. 工藝保養,並註明保養期限。

Primeworks 的做法

我們的報價按工種逐項列明,以實地度尺為依據,每一項都標明連工包料或只計工,並在關鍵之處註明五金。付款按現場進度分期,列於清晰的時間表,不包含的範圍會白紙黑字寫下,而非留待口頭交代,如此,你所簽的文件,是一份真正可以用來追究我們的文件。

Frequently Asked Questions常見問題

What should a renovation quotation include?裝修報價單應該包括咩? +
A complete quote is organised by trade, not as one lump sum, and every line states three things: what the work is, the quantity or area, and whether the material is included. Expect sections for demolition and disposal, wet trades and waterproofing, electrical and plumbing, carpentry, kitchen and bathroom, paint and flooring, and protection. A quote of a few big round numbers with no breakdown is a warning sign, you can neither compare it nor hold anyone to it.完整的報價單按工種分項,而非一個總額,每項列明三件事:做甚麼、數量或面積、是否連料。應有清拆及棄置、泥水及防水、水電、木工、廚廁、油漆及地板、保護等分項。只有幾個大約整數、沒有細項的報價是警號,你既無法比較,也無從追究。
What does supply-and-install mean on a quote?連工包料係咩意思? +
Supply-and-install (連工包料) means the contractor provides and fits the material; labour-only (只計工) means you buy the material separately and they only install it. Mixing the two unknowingly is the single biggest reason a final bill overshoots the quote, a labour-only line looks cheaper until the material lands on your own credit card. Confirm which model applies to every major line.連工包料指判頭提供並安裝物料;只計工指你自行購買物料,他們只負責安裝。不知情下混用兩者,是最終埋單超支的最大原因,只計工的一項看似便宜,直到物料錢自己找數。每一大項都要確認屬哪一種。
Where do hidden charges appear in a renovation quote?裝修報價單邊度會有隱藏收費? +
They cluster in predictable places: making-good after demolition, levelling an uneven floor or wall, extra electrical points added mid-job, and anything tagged 'subject to site condition'. Ask for these to be discussed up front and for the quote to define what actually triggers a variation charge.隱藏收費集中在可預見的位置:清拆後的還原、搵平不平整的地台或牆身、施工中途加的電位,以及任何標註「視乎現場情況」的項目。要求事先講清楚,並在報價單訂明甚麼情況才構成加價。

Planning this in your home?正在規劃你的家?

A 5-minute AI intake, no pressure.五分鐘智能簡介,無壓力。

Start a Brief開始簡介